-My feet are killing me...
-Ma, those aren't your shoes!
-I kicked off my shoes in the theatre, these must be the lady's sitting next to me...
-And you just put 'em on, you don't even look down?
-Sweetheart, I haven't seen my feet in twenty years...
(The Nanny, "Everybody needs a Bubby").
Hace un rato estaba hablando con un muy querido friend of mine, pianista, que me contó una historia muy loca que quisiera compartir con ustedes, mis hermanos... Me recuerda mucho a esa cancioncita horrible de James Blunt, un tipo que se pasa el medio rollo mirando a una mujer en el metro... ¡Hombres!
El siguiente producto mantiene el idioma original, con el fin de no perder el swing propio del autor. Sin embargo, para los legos, ofrece también una chanta traducción by me (peor es nah)
DOM STORY
Well, a couple of years ago as I got on the train to go downtown, I saw an angelic woman sitting across from me. Long wavy light brown hair, almond eyes, beautiful nose...
I thought "I must speak to her, tell how beautiful I think she is!"
I imagined her telling me in a sweet delicate voice "thank you..."
So we got off at the same station and i approached her: "Excuse me, I haven't been able to take my eyes off of you. You are very beautiful"
Well, she smiled and then the voice I waited to hear...
Exactly like
the nanny!
Aaaargghghghg!!!
Historia de Dom
Bueno, hace un par de años cuando tomé el tren para ir al centro de la ciudad, vi una angelical mujer sentarse frente a mí. Cabello largo, ondulado, marrón, ojos de almendra, una nariz...
Pensé "Debo hablarle, decirle cuán linda pienso que es". Me la imaginaba diciéndome con una dulce y delicada voz "gracias..."
Entonces nos bajamos en la misma estación y me acerqué a ella: "Disculpa, no he sido capaz de quitar mis ojos de ti. Eres muy linda".
Bien, ella sonrió y entonces la voz que yo esperaba oir...
Exactamente como la
de
la Nanny!!
aaaaaaaaaarggggggghhhh!!
Esto es pa que todos los calientes de mierda cachen que nadie es perfecto...
*Special kisses for you Dom, wherever you are...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire